يعرف كثيرٌ من القرّاء جبران خليل جبران بكتاب «النبيّ» الذي كتبه بالإنجليزيّة، لكنّ جبران العربيّ أسبق منه: قصصٌ ومقالاتٌ وشعرٌ كتبها بين 1906 و1923، وصار بها من أعلام أدب المهجر في نيويورك، ومن مؤسّسي «الرابطة القلميّة» سنة 1920.
ابدأ بالقصص
«عرائس المروج» (1906) أوّل كتبه بالعربيّة: ثلاث قصصٍ تجري في قرى لبنان ومروجه، هي «رماد الأجيال والنار الخالدة» و«مرتا البانيّة» و«يوحنّا المجنون». ثمّ «الأرواح المتمرّدة» (1908)، أربع قصصٍ يثور أبطالها على ظلم الإقطاع والزواج القسريّ، وقد صودر الكتاب حين صدر.
ثمّ الرواية
«الأجنحة المتكسّرة» (1912) روايةٌ قصيرة يروي فيها شابٌّ حبّه الأوّل لسلمى كرامة، التي تُزوَّج قسرًا طمعًا في ثروة أبيها. تُقرأ في جلستين، وفيها جبران الشاعر حين يكتب نثرًا.
جبران العربيّ يُقرأ على مهل: الجملة عنده صورةٌ قبل أن تكون خبرًا.
وبعدها المقالات والشعر
«دمعة وابتسامة» (1914) مقالاتٌ وقصائد نثريّة نشرها في شبابه في جريدة «المهاجر»، و«العواصف» (1920) أحدّ كتبه وأكثرها تمرّدًا. أمّا «المواكب» (1919) فقصيدته الموزونة الطويلة، حوارٌ بين شيخٍ يرى عيوب المدينة وشابٍّ يغنّي للغاب، ومنها «أعطني الناي وغنِّ». ويجمع «البدائع والطرائف» (1923) وجوهه كلّها في كتابٍ واحد.
