العيون اليواقظ

حكايات لافونتين كما صاغها محمد عثمان جلال شعرًا عربيًّا خفيفًا، عن الثعلب والغراب والأسد والفأر وغيرهم.

كان محمد عثمان جلال من أوائل من نقلوا الأدب الفرنسيّ إلى العربيّة في القرن التاسع عشر، فجعل الحكايات أبياتًا سهلة الحفظ، في آخر كلّ حكايةٍ منها عبرة.

تُروى في هذه النسخة بصوتٍ هادئ في أربعة عشر فصلًا قصيرًا، تناسب الطريق وما قبل النوم، ويمكن سماع عيّنةٍ منها قبل الشراء.