المنفلوطي: كيف صارت «ماجدولين» روايةً عربيّة؟
لم يكن يقرأ الفرنسيّة، لكنّه صاغ رواية ألفونس كار بعربيّةٍ قرأتها أجيال. حكاية «ماجدولين» و«العبرات» و«النظرات».
مقالاتٌ عن كتب الدار ومؤلّفيها، وقوائم قراءةٍ للكبار والصغار.
لم يكن يقرأ الفرنسيّة، لكنّه صاغ رواية ألفونس كار بعربيّةٍ قرأتها أجيال. حكاية «ماجدولين» و«العبرات» و«النظرات».
من «عرائس المروج» إلى «المواكب»، نثرٌ يشبه الشعر لا يشيخ، وأسئلةٌ عن الحبّ والحرّيّة ما زالت تُطرح.
كان صالونها ملتقى كبار الكتّاب، وراسلت جبران سنواتٍ طويلة. نقرأ معًا «ظلمات وأشعّة».
صاغ للصغار مئات الحكايات من التراث والأدب العالميّ، ومنها «روبنسن كروزو» و«رحلات جلفر».
ذهب إمامًا لبعثةٍ علميّة، فعاد بكتابٍ يُعدّ من أوّل كتب الرحلة العربيّة إلى أوروبّا الحديثة.
صدر «تحرير المرأة» سنة 1899، ودعا إلى تعليم المرأة، فأشعل جدلًا لم يهدأ.